Preludio: laDu sa che i bambini nascono nella pancia delle mamme. Nella, non dalla.
Iersera a cena. Dialogo a due.
"Mamá, os manos? Quando?" (Mamma, i fratellini? Quando?)
"Devi parlare con papà, perché per me okkei"
- Quasi sdegnata, accigliata - "O que é que o pai vai fazer em relação a isso?" (Cosa c'entra il papá? Cosa deve fare?)
"Eh, amore, il papá deve dare una sementinha alla mamma, per metterlo nella barriga"
"Uma semente?"
"Sì tesoro, sennò mica vengono fuori i fratellini. Anche tu sei nata così. Con un semino che il papà ha dato alla mamma"
"Então eu vou falar com o pai" (Allora ci parlo io con il papà) - con fare tranquillizatore -
"...Mas vou dizer-lhe para te dar quatro sementinhas" - sorridendo.
"Du, come pensi che la mamma ce la faccia con quattro, dove me li metto quattro fratellini tutti in una volta sola?"
- Guardando la mia pancia da sopra gli occhiali, concentrandosi nella logistica ma contenendosi dal dire che è grande (penso), timida..."Bé, vais por um ali, outro aqui, outro ali e outro aqui" - indicando con la forchetta.
"No amore, é molta fatica...un semino per volta basta e avanza...poi come fai anche tu a sopportare la mamma?"
No comments:
Post a Comment