Rimani?

《Mamá, ficas.(?)》

Com aquela voz fininha de duendes e fadas. Fazendo-me festinhas no braço.

Com um ponto final que quase é de interrogação, não afirma, não comanda, não pede nem pergunta. Só deseja. Pois um pequeno doentinho quer ficar no miminho com a mamá. E ela, em pedaços miudinhos, vai trabalhar. Queria uma magia.

《Mamma, rimani.(?)》

Con quella vocina sottile di gnomi e fate. Accarezzandomi il braccio.

Con un punto finale quasi interrogativo, non afferma, non comanda, non chiede né domanda. Desidera soltanto. Che un piccolo malatino vuole le coccole della mamma. E lei, a pezzetti piccini, va a lavorare. Vorrei una magia.